Лингвистическая экспертиза

symbol  ПРИМЕРНЫЙ СПИСОК ВОПРОСОВ ПО НАЗНАЧЕНИЮ СУДЕБНО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ.

Лингвистическая экспертиза назначается при расследовании дел:
• дел о защите чести, достоинства и деловой репутации,
• дел о клевете,
• дел об оскорблении.

Вопросы, которые решаются в рамках лингвистической экспертизы по делам о защите чести, достоинства и деловой репутации:
1. Содержится ли в представленном на исследование тексте негативная информация о Ф.И.О.?
2. Если в тексте содержится негативная информация о Ф.И.О., то в какой форме она выражена: утверждения, мнения или иной?
3. Подлежит ли данная информация проверке на соответствие действительности?

Вопросы, которые решаются в рамках лингвистической экспертизы по делам о клевете:

1. Содержится ли в представленном на исследование тексте негативная информация о Ф.И.О.?
2. Если в тексте содержится негативная информация о Ф.И.О., то в какой форме она выражена: утверждения, мнения или иной?
3. Подлежит ли данная информация проверке на соответствие действительности?

Вопросы, которые решаются в рамках лингвистической экспертизы по делам об оскорблении:
1. Содержатся ли в представленном на исследование тексте высказывания, выражающие отрицательную оценку личности Ф.И.О.? ИЛИ 1. Выражает ли высказывание «…»отрицательную оценку личности Ф.И.О.?
2. Имеет ли высказывание «…» неприличную форму?

 

В рамках лингвистической экспертизы документов возможно:
— установить, соответствует ли текст (фрагмент текста) требованиям официально-делового стиля речи, правилам составления документов,
— выявить логические несоответствия в тексте, нарушений связности и последовательности изложения,
— установить, имеется ли в тексте определённая информация и конкретные высказывания,
— интерпретировать высказывания с учётом контекста,
— выявить возможность однозначно или неоднозначно толковать предложение.

ООО «Саратовское бюро судебных экспертиз» предлагает профессиональные услуги специалистов по креативному письму.
Составление текстов различных жанров и стилей:
— выступление,
— доклад,
— объявление,
— докладная записка,
— отчет,
— статья,
— обзор,
— аннотация,
— реферат,
— рецензия,
— рекламный текст

Редактура текстов различных жанров и стилей: :
— сокращение или дополнение текста,
— жанровая модификация,
— подбор примеров, эпиграфов, цитат,
— формирование глав, разделов, подразделов текста,
— выбор заголовков.

Корректорская правка текстов – исправление ошибок любого типа:
— орфографических,
— грамматических,
— стилистических,
— композиционных,
— логических.

В Саратовском бюро судебных экспертиз осуществляется работа с устными и письменными текстами на иностранных языках:
— английский,
— французский,
— немецкий,
— арабский,
— турецкий.

Перевод устных и письменных текстов.
Оценка корректности перевода.

Перед назначением экспертизы, в частности, при необходимости постановки дополнительных вопросов, следует проконсультироваться с экспертом.

(вернуться к перечню видов экспертиз) symbol